发布针对本服务端的说明文件！ [复制链接]

原文：

This is the first release of L2J.

System requirements: ilyQgEjC  
java JDK 1.4 or higher needs to be installed on you system.

ilyQgEjC  
before you can start up the server you need to create some ilyQgEjC  
data files from the client content. ilyQgEjC  
to do this, just startup the convertData.bat

it will ask you for you L2 install folder, and create 5 files ilyQgEjC  
in the data folder.

now the server is ready to be started, however you also have ilyQgEjC  
to adjust the client a bit so that it actually connects to ilyQgEjC  
your server instead of the real ones.

to fix this start the updateIni.bat ilyQgEjC  
it will also ask you for the L2 install folder and the server address ilyQgEjC  
you want to use. ilyQgEjC  
you can also put a hostname in here.

the tool will change your L2.ini file and make a backup of the ilyQgEjC  
old one.

make sure that the ip matches what you have configures in the server.cfg ilyQgEjC  
file.

ilyQgEjC  
dont expect this to be a fully functional release. ilyQgEjC  
it should be considered as a preview version. ilyQgEjC  
we know that there are some bugs in it, and we know that some ilyQgEjC  
things dont work at all.

if you want to give feedback, please do so in our forum ator visit us in the IRC channel #l2j on

ilyQgEjC  
have fun

the L2J team

经翻译：

老大机器翻译也太。。。。

没有高手翻译一下吗？

是啊 看的头都大了

以下是引用zjw2225在2004-6-29 17:01:00的发言：

原文：

c<Tf 2]vZE  

This is the first release of L2J.

c<Tf 2]vZE  

System requirements: c<Tf 2]vZE  
java JDK 1.4 or higher needs to be installed on you system.

c<Tf 2]vZE  

c<Tf 2]vZE  

c<Tf 2]vZE  
还是我来翻译吧.这是第一个L2的模拟器发行版.系统需求: java jdk 1.4(我只查到了java sdk 1.4.而且下载了也不知道怎么用)或者更高版本的软件,安装在你的计算机里面.在启动之前,你需要创建一些数据文档在客户端的目录里面.要完成这一步,只需要启动converDate.bat.它将会问你是否安装l2的文件夹,并且创建5个文件在数据文件夹里面.现在,服务器已经准备好开始启动了.然而你也需要调整一下你的客户端,来保证它能够完全的连接到你的服务器,以取代官方的服务器.只需要通过休整updataini.bat来完成.它将会问你是否安装l2的安装文件夹,并且输入你所需要的服务器地址.同时,你也可以在这里命名你的服务器.这个工具会改变你的l2.ini的文件并且做好你改变了的文件的备分.确信你的ip地址要和你的sever.cfg的文件里面的设置是相同的.不要期望这将是一个的发行版本.这都被我们认为是一个预览的版本.我们知道这里有些缺陷,我们也知道甚至它还有些东西不能完全工作.如果你需要安装的录象,请访问我们的论坛或者irc频道.#l2j on(这可能是他某个人或者组织的签名)玩的开心.the L2J team(特定称谓,不知道他们有没有自己的中文翻译.就暂时先叫"l2j小组吧")水平有限,还希望大家不要笑话

这是L2j的第一次发布 c<Tf 2]vZE  
系统需求：必须安装JDK1.4或者更高版本. c<Tf 2]vZE  
在开启服务器之前,你必须要在客户端目录下面创建几个数据文件,运行convertData.bat就行了. c<Tf 2]vZE  
它会询问你L2的安装目录,并且在其中的DATA目录创建5个文件。 c<Tf 2]vZE  
现在,服务器已经可以启动了,但是你必须要在客户端做一些调整,这样才能正确连入你自己的服务器. c<Tf 2]vZE  
运行updateIni.bat,它会问你L2的安装目录以及你想连入的服务器地址,也可以使用域名.它会改变你的L2.ini文件,不过在改动前会做一个备份. 确认你输入的ip地址跟server.cfg中所配置的ip一样. c<Tf 2]vZE  
别期望这是一个全功能的发布版, 这只是一个预览版. c<Tf 2]vZE  
这里面还有非常多的错误,甚至可以认为它基本干不了什么事. c<Tf 2]vZE  
c<Tf 2]vZE  
如果您想给我们一些反馈的话,请上我们的论坛或者在IRC #l2j频道联系我们 c<Tf 2]vZE  

以上是翻译 - - 他们的论坛是什么呢？？ c<Tf 2]vZE  

不能运行的在系统里面指定你的java/bin的目录到path中

以下是引用RedGuest在2004-6-30 19:00:00的发言：

不能运行的在系统里面指定你的java/bin的目录到path中

要不要南极星或者东方快车也可能用东方快译，要不就去找一个英语专业的，服务器是架起来了，只是问题太多，打怪没经验和不能升级是最大的两个弱点，有解决了这俩个问题的请给予解决方法，谢谢

QQ:360767112

Eail:[email protected]